Tag hell no

You ask a friend, “Coming tomorrow?” The reply comes back as two letters: “hn.” You freeze. Is that a yes? A no? A grunt? You have seen “HN!” used as a loud refusal, and you have seen “hn” used as…